1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 14=

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,170
কেন দৌড়ালেন?

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,730
চলো। চল বাসায় যাই।

20
00:01:43,771 --> 00:01:44,571
অপেক্ষা করুন।

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,610
নাও।

22
00:01:47,730 --> 00:01:50,411
লি, আপনি কি দেখেছেন?

23
00:01:51,530 --> 00:01:55,011
দক্ষিণের ওয়াং পরিবার অফার করে
একটি সোনার-সুতো nanmu দীর্ঘায়ু বেত.

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,411
ম্যাডামের দীর্ঘায়ু কামনা করছি।

25
00:01:58,890 --> 00:02:03,330
Zuixian টাওয়ার 16 পীচ বাক্স অফার
100-আশীর্বাদ প্যাটার্ন সঙ্গে কেক.

26
00:02:03,970 --> 00:02:05,651
ম্যাডামের অফুরন্ত সুখ কামনা করছি।

27
00:02:07,330 --> 00:02:08,011
ধীরে ধীরে।

28
00:02:08,011 --> 00:02:08,851
রং.

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,811
ম্যাডামের দীর্ঘায়ু কামনা করছি।

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
ম্যাডামের সুখ ও সুস্বাস্থ্য কামনা করছি।

31
00:02:15,091 --> 00:02:16,851
- এটা কেমন?
- তাদের সব নিবন্ধন.

32
00:02:16,851 --> 00:02:17,450
ঠিক আছে।

33
00:02:17,531 --> 00:02:18,210
ধীরে ধীরে।

34
00:02:18,971 --> 00:02:21,371
আপনি উচ্চতা মেলে নিশ্চিত করুন
এবং সঠিকভাবে রং।

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,210
(ইয়ে ম্যানশন)
আপনি এখানে আছেন।

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,531
স্বাগতম! দয়া করে ভিতরে আসুন।

37
00:02:26,371 --> 00:02:26,871
ঠিক আছে।

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
মাস্টার ওয়েনশেন।

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,080
মিঃ ফু।

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,210
ম্যাডাম আপনাকে দেখে আনন্দিত হবে।

41
00:02:34,371 --> 00:02:34,890
ভাল.

42
00:02:35,170 --> 00:02:35,670
দয়া করে।

43
00:02:35,971 --> 00:02:37,330
কেউ কি আজ আমার জন্য এসেছে?

44
00:02:38,011 --> 00:02:38,650
না.

45
00:02:39,371 --> 00:02:40,691
ভাল, এটা ভাল.

46
00:02:44,610 --> 00:02:46,730
মহামান্য। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

47
00:02:47,251 --> 00:02:47,890
মাস্টার ওয়েনশেন।

48
00:02:47,890 --> 00:02:50,091
প্রিন্স ডিং এসেছে!

49
00:02:52,091 --> 00:02:53,450
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।

50
00:02:54,490 --> 00:02:55,930
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।

51
00:02:57,571 --> 00:02:59,851
ম্যাডাম, আপনি সত্যিই ধন্য।

52
00:03:00,330 --> 00:03:03,730
দেখ, তোমার সব নাতি-নাতনি
তোমাকে দেখতে এসেছি।

53
00:03:03,730 --> 00:03:04,371
হুবহু।

54
00:03:06,170 --> 00:03:08,770
মা, আমি কি এই সব মিষ্টি পেতে পারি?

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,170
আপনি আজ কত মিষ্টি খেয়েছেন?

56
00:03:11,371 --> 00:03:12,490
আমি তোমাকে বলবো না।

57
00:03:14,610 --> 00:03:16,330
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,411
ইয়ে লি, এগুলো সব তোমার জন্য।

59
00:03:19,050 --> 00:03:19,851
ধন্যবাদ

60
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
লি, তুমি এখানে

61
00:03:22,210 --> 00:03:23,571
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

62
00:03:23,571 --> 00:03:25,691
তারা আপনার চতুর্থ গ্রেট-আঙ্কেল
এবং ষষ্ঠ গ্রেট-আঙ্কেল।

63
00:03:25,691 --> 00:03:27,210
তারা সবেমাত্র ল্যানি থেকে ফিরেছে।

64
00:03:27,210 --> 00:03:29,011
আর এটা তোমার চতুর্থ খালা।

65
00:03:29,011 --> 00:03:30,971
সে তোমাকে ধরে রাখত
যখন তুমি ছোট ছিলে।

66
00:03:32,210 --> 00:03:34,811
শুভেচ্ছা, চতুর্থ গ্রেট-চাচা,
ষষ্ঠ গ্রেট-কাকা, এবং চতুর্থ খালা।

67
00:03:35,050 --> 00:03:39,170
মা, আমি জুড়ে এসেছি
আমার ভ্রমণের সময় এই শুভ আইটেম.

68
00:03:39,251 --> 00:03:41,890
আজ, আমি এটি বিশেষভাবে আপনাদের সামনে তুলে ধরছি।

69
00:03:42,330 --> 00:03:44,571
আপনি দীর্ঘ এবং ভাল বেঁচে থাকুন.

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,571
লিটল লি অনেক বড় হয়েছে।

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,571
আর 'লিটল লি' নয়।
এখন আমরা তাকে রাজকুমারী ডিঙ বলে ডাকি।

72
00:03:52,811 --> 00:03:53,971
সে এগুলো আমার জন্য রাখবে।

73
00:03:55,531 --> 00:03:56,730
আমাকে আপনার জন্য এটি স্থাপন করা যাক.

74
00:03:57,811 --> 00:03:59,890
ভাগ্যের স্পর্শ
আপনার জন্মদিনের পীচের জন্য।

75
00:04:00,691 --> 00:04:01,490
এটা দেখুন.

76
00:04:04,531 --> 00:04:06,610
দাদি, ইয়ে লি আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়
একটি শুভ জন্মদিন

77
00:04:06,610 --> 00:04:09,811
আপনার অনন্ত সুখ কামনা করছি,
দীর্ঘায়ু, এবং সুস্বাস্থ্য।

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,291
ওয়ানঝো,

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,291
তুমি এখানে

80
00:04:13,971 --> 00:04:14,971
উঠে দাঁড়াও।

81
00:04:16,171 --> 00:04:17,171
আপনার ওজন কমে গেছে।

82
00:04:18,330 --> 00:04:19,330
ক্লান্ত, তাই না?

83
00:04:20,410 --> 00:04:23,931
লি, মহামান্য আপনার সাথে আসেননি?

84
00:04:25,171 --> 00:04:27,491
মহামান্য দায়িত্ব পালনে ব্যস্ত
এবং দূরে পেতে পারে না.

85
00:04:27,611 --> 00:04:32,970
প্রিন্স ডিং সবেমাত্র জিংঝাও প্রিফেক্ট হয়েছেন
এবং, অবশ্যই, কাজ দ্বারা অভিভূত.

86
00:04:33,251 --> 00:04:36,330
প্রিন্স লি নিজেও আসেননি।

87
00:04:36,770 --> 00:04:37,890
হ্যাঁ, সত্যিই.

88
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
এটা সত্যি।

89
00:04:45,530 --> 00:04:47,731
মিস ওয়াং, ওয়েনহুয়া কোথায়?

90
00:04:48,410 --> 00:04:49,210
কোথায় সে?

91
00:04:50,571 --> 00:04:52,491
মিঃ ফু, যাও ওকে তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও।

92
00:04:54,611 --> 00:04:56,530
901, 902,

93
00:04:56,530 --> 00:04:58,970
903, 904,

94
00:04:58,970 --> 00:05:01,051
905, 906,

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,090
907...

96
00:05:02,290 --> 00:05:03,090
মাস্টার ওয়েনহুয়া।

97
00:05:07,290 --> 00:05:08,090
মাস্টার ওয়েনহুয়া,

98
00:05:10,290 --> 00:05:11,731
সব অতিথি এসেছেন।

99
00:05:11,731 --> 00:05:13,371
ম্যাডাম আপনাকে জিজ্ঞেস করছেন।

100
00:05:13,890 --> 00:05:17,890
চাকররা বললো তোমার নেই
দিনের জন্য একটি পূর্ণ রাতে ঘুম।

101
00:05:18,131 --> 00:05:20,970
এছাড়া আজ ম্যাডামের জন্মদিন।

102
00:05:21,131 --> 00:05:22,448
সব গোত্রের প্রবীণরা এখানে।

103
00:05:23,536 --> 00:05:25,770
অন্তত মুখ দেখাতে হবে।

104
00:05:29,970 --> 00:05:33,011
তাছাড়া উভয় রাজকন্যা কনসর্ট
ফিরে এসেছে।

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,970
শুধু ভোজে যাও,
কয়েক কামড় আছে, এবং ফিরে আসা.

106
00:05:35,970 --> 00:05:37,330
এটা আপনার বেশী সময় লাগবে না.

107
00:05:44,330 --> 00:05:45,571
কত বাকি আছে?

108
00:05:46,571 --> 00:05:48,731
আরও আয়াশিটি দরকার।

109
00:05:49,410 --> 00:05:51,290
প্রায় আছে। আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
একবার তুমি ফিরে এলে।

110
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
প্লিজ, মাস্টার ওয়েনহুয়া।

111
00:05:59,371 --> 00:06:01,371
মাস্টার ওয়েনহুয়া, আপনি ঠিক আছেন?

112
00:06:02,691 --> 00:06:05,731
সব কিছুর উপর নজর রাখুন।
দাওবাদী মাস্টার আগামীকাল আসবেন।

113
00:06:06,090 --> 00:06:06,890
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

114
00:06:13,611 --> 00:06:18,011
ম্যাডাম ইয়ে সত্যিই ধন্য।
তার এত বড় পরিবার আছে।

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,051
এসে আমাকে ধর!

116
00:06:19,051 --> 00:06:20,450
ধন্যবাদ, সবাই.

117
00:06:20,530 --> 00:06:24,330
উপস্থিত থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার মায়ের জন্মদিনের ভোজ।

118
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
নাচটা আসলেই ভালো।

119
00:06:28,890 --> 00:06:30,450
আমাকে সবাইকে টোস্ট করতে দিন।

120
00:06:30,450 --> 00:06:31,011
দেখুন।

121
00:06:31,931 --> 00:06:32,491
চলো।

122
00:06:32,811 --> 00:06:35,290
- চল।
- ঠিক আছে।

123
00:06:35,410 --> 00:06:36,330
পান!

124
00:06:36,330 --> 00:06:37,171
চলো।

125
00:06:47,650 --> 00:06:49,290
- ভালো।
- ভালো।

126
00:06:49,931 --> 00:06:52,330
মা, ওরা টোস্ট খেতে এসেছে।

127
00:06:52,330 --> 00:06:53,131
ম্যাডাম।

128
00:06:53,330 --> 00:06:55,970
- আপনি অনন্ত জীবন কামনা করছি!
- আপনি অনন্ত জীবন কামনা করছি!

129
00:07:05,611 --> 00:07:07,251
অভিবাদন, মহামান্য।

130
00:07:07,811 --> 00:07:12,330
শুনেছি প্রিন্স ডিং জিংঝাও প্রিফেক্ট
এখন এবং মহামহিম দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান।

131
00:07:12,410 --> 00:07:15,491
সত্যিই একজন প্রতিভাবান যুবক
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সাথে।

132
00:07:18,931 --> 00:07:22,770
ভাল. আপনার আসন গ্রহণ করুন.
ধন্যবাদ সবাইকে।

133
00:07:24,144 --> 00:07:29,264
(শুভ লক্ষণ)

134
00:07:31,290 --> 00:07:32,251
ওটা কে?

135
00:07:32,251 --> 00:07:33,290
এটা প্রিন্স লি.

136
00:07:34,691 --> 00:07:35,731
এটা কি প্রিন্স লি?

137
00:07:36,011 --> 00:07:38,210
- ঠিক।
- প্রিন্স লি এসেছে কেন?

138
00:07:38,571 --> 00:07:40,491
এটা রাজকুমারী লি জন্য হতে হবে.

139
00:07:41,611 --> 00:07:45,330
ইয়ে পরিবার সত্যিই সমৃদ্ধ।
ভৃত্য সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের সাথে,

140
00:07:45,530 --> 00:07:47,171
এটি দুটি রাজকুমারীও তৈরি করেছে।

141
00:07:59,811 --> 00:08:00,731
আপনি পূর্ণ?

142
00:08:02,011 --> 00:08:02,970
আরো কিছু আছে.

143
00:08:11,691 --> 00:08:12,770
আপনি আর কি চান?

144
00:08:13,611 --> 00:08:14,571
শুধু যারা রেখাচিত্রমালা.

145
00:08:37,971 --> 00:08:39,131
ব্রাভো!

146
00:08:48,570 --> 00:08:52,011
প্রিন্স লি এর গুকিন বাজছে
অসাধারণ, সত্যিই স্বর্গীয় সঙ্গীত।

147
00:08:52,011 --> 00:08:55,091
ম্যাডাম সত্যিই ধন্য। প্রিন্স লি
নিজেই তার জন্মদিনে সম্মান জানাতে এসেছিলেন।

148
00:08:55,091 --> 00:08:55,611
প্রকৃতপক্ষে.

149
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
আমি এই টুকরা ব্যবহার করতে চাই,
সবুজ বরই প্রিলিউড,

150
00:08:58,731 --> 00:09:01,930
ম্যাডামের দীর্ঘায়ু কামনা করছি
আশীর্বাদ এবং দীর্ঘায়ু।

151
00:09:03,770 --> 00:09:06,170
আপনি তাই চিন্তাশীল.

152
00:09:07,731 --> 00:09:09,930
আমি জানতাম না
তুমি আসছিলে, প্রিন্স লি।

153
00:09:09,930 --> 00:09:11,011
আমার স্বাগত অভাব ক্ষমা করুন.

154
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
দয়া করে বসুন।

155
00:09:18,131 --> 00:09:19,331
তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

156
00:09:21,731 --> 00:09:23,290
সবাই, আপনার আসন গ্রহণ করুন.

157
00:09:23,290 --> 00:09:25,091
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

158
00:09:36,131 --> 00:09:37,451
আমি আপনাকে ঘোষণা করব.

159
00:09:37,451 --> 00:09:39,451
একপাশে সরান।

160
00:09:40,530 --> 00:09:41,091
আচ্ছা...

161
00:09:41,410 --> 00:09:43,451
আজ ম্যাডাম ইয়ের জন্মদিন।
দেরী করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,410
কিন্তু আজ আমাকে অবশ্যই মাস্টার ওয়েনশেনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি জরুরী বিষয়ে একটি শব্দের জন্য।

163
00:09:49,930 --> 00:09:52,290
ইয়ে ওয়েনশেন! ইয়ে ওয়েনশেন, সেখানে থামুন!

164
00:09:55,770 --> 00:09:58,290
জেনারেল ওয়াং, আপনি এখানে আছেন।

165
00:09:58,530 --> 00:10:01,611
ইয়ে ওয়েনশেন, জ্ঞানী হও
এবং আমার সাথে বেরিয়ে আসুন।

166
00:10:01,810 --> 00:10:05,371
আজ তোমার মায়ের জন্মদিনের উৎসব,
এবং আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে যথেষ্ট মুখ দেখিয়েছি।

167
00:10:06,491 --> 00:10:08,491
স্যার, আপনাকে সালাম জানাই।

168
00:10:08,491 --> 00:10:11,251
এটা আমার তৃতীয় ভাই।
আর আজ আমার মায়ের জন্মদিন।

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,530
কিছু থাকলে বলবেন।

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,331
ভালো খবর নিয়ে সুন্দরভাবে আলোচনা করা যায়।

171
00:10:16,570 --> 00:10:20,331
কিন্তু এই বখাটে আমার স্ত্রীকে ফুসলিয়েছে
এবং আমার পরিবারে অশান্তি এনেছে।

172
00:10:20,331 --> 00:10:21,290
সে একেবারেই নির্লজ্জ!

173
00:10:22,170 --> 00:10:24,290
আমাকে বলুন, আমি কীভাবে এটি সুন্দরভাবে আলোচনা করতে পারি?

174
00:10:24,371 --> 00:10:26,611
থামো! তোমার হাত ছেড়ে দাও!

175
00:10:28,371 --> 00:10:29,971
যদি আমি এটা করে থাকি, আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

176
00:10:33,211 --> 00:10:34,570
কিন্তু আমি তা করিনি!

177
00:10:34,810 --> 00:10:36,530
আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলো,
এবং আমি এখনও এটা করিনি।

178
00:10:40,851 --> 00:10:41,650
আপনি কি চান?

179
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
করার সাহস, স্বীকার করবেন না?

180
00:10:43,530 --> 00:10:45,770
- দাঁড়াও, সম্রাটের নাকের নিচে...
- কি...

181
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
করার সাহস, স্বীকার করবেন না?

182
00:10:46,770 --> 00:10:47,570
দিনের আলোতে...

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,410
জেনারেল ওয়াং।

184
00:10:48,410 --> 00:10:49,170
একপাশে সরান!

185
00:10:50,410 --> 00:10:51,211
তাকে থামাও!

186
00:10:52,971 --> 00:10:53,770
আমাকে যেতে দাও!

187
00:10:54,131 --> 00:10:54,930
তাকে নিয়ে যান।

188
00:10:55,131 --> 00:10:55,690
যাও!

189
00:10:56,091 --> 00:10:56,890
যাও!

190
00:11:03,851 --> 00:11:04,650
মহামান্য।

191
00:11:07,570 --> 00:11:08,971
ম্যাডামকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

192
00:11:10,930 --> 00:11:11,731
লিঙ্গের

193
00:11:14,131 --> 00:11:16,011
মহারাজ, একটু কম পান করুন।

194
00:11:17,251 --> 00:11:18,050
এটা ঠিক আছে.

195
00:11:19,971 --> 00:11:22,331
প্রিন্স ডিং জলাবদ্ধ
সরকারী বিষয় দ্বারা

196
00:11:22,331 --> 00:11:23,371
এবং ব্যক্তিগতভাবে আসতে পারে না।

197
00:11:23,530 --> 00:11:25,971
তিনি আমাকে বিশেষভাবে পাঠিয়েছেন
জন্মদিনের উপহার দিতে।

198
00:11:29,770 --> 00:11:33,091
Zhongnan পর্বতের ঠান্ডা জেড থেকে তৈরি,
বালিশ ভেজানো হয় ভেষজ উদ্ভিদে,

199
00:11:33,170 --> 00:11:35,930
সান সিমিও এর মতে
এক হাজার সোনার মূল্যের প্রেসক্রিপশন।

200
00:11:35,971 --> 00:11:38,810
এই উপহার দিয়ে,
আমরা ম্যাডামের সুস্বাস্থ্য কামনা করি।

201
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
ভাল, ভাল.

202
00:11:47,731 --> 00:11:48,530
মাস্টার ইয়ে।

203
00:11:50,331 --> 00:11:52,211
দয়া করে আমার সাথে আসুন
প্রিফেকচারাল অফিসে।

204
00:11:52,731 --> 00:11:54,211
আমি- আমাকেও যেতে হবে?

205
00:11:55,770 --> 00:11:58,570
মা, ভালো আছে।
আমি যাব এবং ঠিক ফিরে আসব।

206
00:11:58,890 --> 00:12:00,371
ওয়েন্ডিং, মাকে বল।

207
00:12:00,371 --> 00:12:01,211
ঠিক আছে।

208
00:12:02,371 --> 00:12:03,170
ঠিক আছে।

209
00:12:06,331 --> 00:12:08,530
মা, ওয়েনশেন শীঘ্রই ফিরে আসবে।

210
00:12:08,611 --> 00:12:10,170
এটা ঠিক আছে.

211
00:12:14,971 --> 00:12:17,331
মহামান্য, আপনি ক্লান্ত মনে হচ্ছে।

212
00:12:18,570 --> 00:12:23,611
কেউ, মহামান্যকে বিশ্রাম নিতে সাহায্য করুন
এবং তার ভাল যত্ন নিন।

213
00:12:24,170 --> 00:12:26,290
মহামান্য, আসুন।

214
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
তোমার যাওয়ার দরকার নেই।

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
মায়ের কাছে থাক
এবং এখানে নজর রাখুন।

216
00:12:30,770 --> 00:12:31,451
সাবধান।

217
00:12:54,971 --> 00:12:55,930
এটা ঠিক আছে.

218
00:12:58,170 --> 00:12:59,770
অনুগ্রহ করে ফিরে যান। এখানে থামুন।

219
00:13:00,091 --> 00:13:00,971
ঠিক আছে।

220
00:13:02,530 --> 00:13:03,290
যত্ন নিন।

221
00:13:03,290 --> 00:13:06,731
চাচা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমার ফিরে যাওয়া উচিত।

222
00:13:06,731 --> 00:13:07,331
তাহলে ঠিক আছে।

223
00:13:07,331 --> 00:13:08,530
লি, তুমি কি চলে যাচ্ছ?

224
00:13:08,851 --> 00:13:10,770
হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি।

225
00:13:10,810 --> 00:13:14,091
যাও না। অন্ধকার হবে
আপনি ফিরে আসার সময় দ্বারা।

226
00:13:14,570 --> 00:13:17,211
আপনি এবং ইং খুব কমই যান।
তোমাদের কারোরই চলে যাওয়া উচিত নয়।

227
00:13:17,211 --> 00:13:19,971
আমি ইতিমধ্যে ইং এর সাথে কথা বলেছি।
সে থাকছে।

228
00:13:21,770 --> 00:13:24,331
লি, থাকুন.

229
00:13:24,890 --> 00:13:27,731
হ্যাঁ, লি। শুধু এক রাত থাকো।

230
00:13:27,971 --> 00:13:30,890
আপনি ছোটবেলায় বাড়ি ছেড়েছিলেন
এবং আমাদের খুব কাছের নয়।

231
00:13:31,690 --> 00:13:34,971
তবে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে,
আপনি যেখানেই বিয়ে করেন না কেন,

232
00:13:35,331 --> 00:13:37,290
তুমি এখনো মেয়ে
ইয়ে পরিবারের।

233
00:13:38,971 --> 00:13:43,331
এখন থেকে রাজধানীতে মনে রাখবেন
যে রক্তের বন্ধন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

234
00:13:43,770 --> 00:13:44,930
আপনি ঠিক বলেছেন, চাচা।

235
00:13:45,290 --> 00:13:46,410
তাহলে আমি তোমার সাথে যাব।

236
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
তুমি ভয় পাচ্ছো না কেন?

237
00:13:56,491 --> 00:13:57,410
আমি কেন হতে হবে?

238
00:13:59,011 --> 00:13:59,890
কোথায় পেলেন?

239
00:14:00,410 --> 00:14:02,131
আমি এইমাত্র ভোজ এ এটি ধরা.

240
00:14:02,690 --> 00:14:04,331
আপনি ভোজ এ ধরতে পারে?

241
00:14:04,890 --> 00:14:06,731
এটা টেবিলের নিচে অতীত scurry করার চেষ্টা.

242
00:14:06,770 --> 00:14:08,690
আমি এগিয়ে গিয়ে এটি ব্লক.

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,211
এটা একটা বোকা টোড।

244
00:14:11,851 --> 00:14:13,971
কেন ধরলেন? এটা নোংরা.

245
00:14:13,971 --> 00:14:14,971
শুধু এখানে রেখে দিন।

246
00:14:16,410 --> 00:14:17,211
না.

247
00:14:17,211 --> 00:14:20,170
আমি এটা দিয়ে ইয়ে ইংকে ভয় দেখাতে যাচ্ছি।
সে অবশ্যই ভয় পাবে।

248
00:14:22,170 --> 00:14:23,731
যে পঙ্গু আপনি ভাল আচরণ করে?

249
00:14:25,930 --> 00:14:27,170
তুমি যদি আবার তাকে ডাকো,

250
00:14:27,170 --> 00:14:28,971
আমি তোমার মুখের মধ্যে এই টোড স্টাফ করব.

251
00:14:29,011 --> 00:14:30,170
আমি তোমার ভাই।

252
00:14:30,170 --> 00:14:33,371
আমার সৎ মায়ের দ্বারা সৎ ভাই?
একটি টোড থেকে আলাদা নয়।

253
00:14:33,971 --> 00:14:35,890
আমি এর চেয়ে অনেক বেশি উপকারী।

254
00:14:36,890 --> 00:14:39,770
দাঁড়াও, আমি কেন তুলনা করছি
আমি একটি toad?

255
00:14:42,331 --> 00:14:43,890
একদিন আমাকে তোমার দরকার হবে।

256
00:14:46,971 --> 00:14:48,530
কিংইউ, আমার সাথে তাড়া!

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,611
মহামান্য।

258
00:14:50,690 --> 00:14:51,570
ধীরে ধীরে।

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,251
(মা! মা!)

260
00:15:08,976 --> 00:15:13,173
♪সময় কিছু লাইনকে বাঁচিয়ে রেখেছে♪

261
00:15:15,131 --> 00:15:20,050
(মা, গাছ কবে হবে
আমরা বড় হয়ে রোপণ করেছি?)

262
00:15:22,170 --> 00:15:23,211
যখন তুমি বড় হও,

263
00:15:25,371 --> 00:15:27,170
এটা আপনাকে বাতাস এবং বৃষ্টি থেকে আশ্রয় দেবে।

264
00:15:28,491 --> 00:15:29,491
ছোট কর্দমাক্ত বিড়ালছানা।

265
00:15:30,091 --> 00:15:30,890
মা!

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,650
ছোট কাদা বিড়ালছানা!

267
00:15:32,810 --> 00:15:34,371
মা, থামো!

268
00:15:34,371 --> 00:15:35,011
(ছোট বিড়ালছানা!)

269
00:15:35,011 --> 00:15:36,770
(মা, আমাকে ধর! এসো!)

270
00:15:38,096 --> 00:15:41,424
♪মেঘের পরে যে বাতাস তাড়া করে♪

271
00:15:41,424 --> 00:15:44,874
♪আপনি নীরবে প্রতিটি সূর্যোদয় দেখতে পারেন♪

272
00:15:44,874 --> 00:15:48,422
♪আপনার পাশে সুখ খোঁজা♪

273
00:15:48,422 --> 00:15:51,910
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

274
00:15:51,910 --> 00:15:55,222
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

275
00:15:55,222 --> 00:15:58,553
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

276
00:15:58,553 --> 00:16:04,145
♪আপনার হৃদয় উষ্ণ করার জন্য♪

277
00:16:35,770 --> 00:16:39,170
লি, আপনি এই ভাল রক্ষা করতে হবে.
আমার সাথে এসো।

278
00:16:41,810 --> 00:16:42,890
ভিতরে লুকান। চুপ থাক।

279
00:16:44,491 --> 00:16:45,251
এটি অনুসন্ধান করুন!

280
00:16:47,011 --> 00:16:47,770
দরজা খোল!

281
00:16:48,410 --> 00:16:49,251
- দরজা খোল!
- এটা খুলুন!

282
00:16:50,890 --> 00:16:51,530
ইয়ানলু।

283
00:16:52,611 --> 00:16:53,371
ফিরে থাক!

284
00:16:54,690 --> 00:16:55,770
এটা হস্তান্তর!

285
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
ওয়েনহুয়া।

286
00:17:01,371 --> 00:17:04,891
ওয়ানঝো, ওয়েন্ডিং শোন।
সাম্রাজ্যের আদেশ হস্তান্তর করুন।

287
00:17:05,251 --> 00:17:06,370
সেই জিনিসটা অভিশাপ।

288
00:17:08,011 --> 00:17:08,610
অনুসন্ধান!

289
00:17:08,770 --> 00:17:09,691
কার সাহস!

290
00:17:11,451 --> 00:17:15,211
এটি করে, আপনি সবাইকে তৈরি করছেন
প্রাসাদে তোমার সাথে মরে। এটা কি?

291
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
ওয়েনহুয়া, আমরা তা করতে পারি না।

292
00:17:21,651 --> 00:17:23,610
আমরা জেনারেল মোকে হত্যা করব।

293
00:17:24,050 --> 00:17:27,050
বাবা পাহাড় বেয়ে নেমে এসেছেন।
প্লিজ, তাকে খুঁজতে যান।

294
00:17:27,810 --> 00:17:30,451
ওয়েন্ডিং শুনুন এবং এটি হস্তান্তর করুন।

295
00:17:31,370 --> 00:17:32,171
তাকে চেপে ধর!

296
00:17:32,171 --> 00:17:32,691
যাও!

297
00:17:33,691 --> 00:17:35,050
আমার ভদ্রমহিলা! আমার ভদ্রমহিলা!

298
00:17:35,411 --> 00:17:36,290
- আমাকে যেতে দাও!
- অনুসন্ধান !

299
00:17:36,290 --> 00:17:36,931
অনুসন্ধান!

300
00:17:36,931 --> 00:17:38,211
- আমাকে যেতে দাও!
-ওয়েনহুয়া !

301
00:17:38,211 --> 00:17:39,530
না! আমাকে যেতে দাও!

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,491
অনুসন্ধান!

303
00:17:40,810 --> 00:17:41,530
না!

304
00:17:44,251 --> 00:17:45,251
আমাকে যেতে দাও!

305
00:17:48,810 --> 00:17:49,971
ওয়েনহুয়া !

306
00:17:53,011 --> 00:17:53,731
না!

307
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
আমাকে হুকুম দাও!

308
00:17:57,090 --> 00:17:58,011
- আমাকে হুকুম দাও!
- যেতে দাও!

309
00:17:58,011 --> 00:17:58,731
লি !

310
00:17:59,530 --> 00:18:00,130
আমাকে দাও!

311
00:18:00,691 --> 00:18:01,330
লি !

312
00:18:01,330 --> 00:18:02,011
মা!

313
00:18:02,011 --> 00:18:02,731
যেতে দাও!

314
00:18:04,251 --> 00:18:04,891
আমাকে দাও!

315
00:18:04,891 --> 00:18:05,411
মা!

316
00:18:05,411 --> 00:18:05,931
দাও!

317
00:18:05,931 --> 00:18:07,691
মা! মা!

318
00:18:07,691 --> 00:18:09,891
আমার ভদ্রমহিলা! আমাকে ছেড়ে দাও!

319
00:18:09,891 --> 00:18:11,050
তুমি হতভাগা, হারিয়ে যাও!

320
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
- তুমি খারাপ!
- আমাকে দাও!

321
00:18:14,090 --> 00:18:14,610
যেতে দাও!

322
00:18:14,691 --> 00:18:15,370
ইয়ানলু?

323
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
ইয়ানলু !

324
00:18:16,530 --> 00:18:17,211
আমাকে দাও!

325
00:18:20,731 --> 00:18:22,971
লি? লি? তুমি ঠিক আছো তো?

326
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
(আদেশ)

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,491
- ইয়ে ওয়েন্ডিং!
-যাও!

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,731
আমাকে হুকুম ফিরিয়ে দাও!

329
00:18:36,971 --> 00:18:40,171
ওয়েনহুয়া ! ওয়েনহুয়া, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে সাহায্য করুন!

330
00:18:40,171 --> 00:18:42,931
আমার বাবা শীঘ্রই এখানে আসবে।
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম জেনারেল মো...

331
00:18:42,931 --> 00:18:44,651
ওয়ানঝো, এমন হয়ো না।

332
00:18:44,651 --> 00:18:47,011
শান্ত হও। শান্ত হও।

333
00:18:48,491 --> 00:18:49,171
আমি দুঃখিত

334
00:18:50,090 --> 00:18:52,691
ওয়েনহুয়া, তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

335
00:18:52,691 --> 00:18:53,570
(আপনাকে কে পাঠিয়েছে?)

336
00:18:53,570 --> 00:18:55,251
(মা! মা!)

337
00:18:56,130 --> 00:18:56,850
মা!

338
00:18:57,971 --> 00:18:59,090
(দরজা খোল, মা!)

339
00:19:01,171 --> 00:19:02,731
মা? মা?

340
00:19:03,971 --> 00:19:05,931
মা? মা?

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,130
মা, কেমন আছো? মা?

342
00:19:08,971 --> 00:19:11,570
মা! মা!

343
00:19:13,931 --> 00:19:14,731
মা.

344
00:19:16,971 --> 00:19:19,570
মা, তুমি কি অসুস্থ?

345
00:19:19,810 --> 00:19:22,691
আমি একজন চিকিৎসক পাব।
মা, আমাকে ভয় দেখাও না।

346
00:19:24,290 --> 00:19:25,090
লি.

347
00:19:30,130 --> 00:19:30,850
মা.

348
00:19:32,451 --> 00:19:33,251
লি.

349
00:19:35,451 --> 00:19:36,570
আমি

350
00:19:37,850 --> 00:19:39,011
জন্য করা

351
00:19:41,050 --> 00:19:44,530
আমার জন্য কোথাও যাও।

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,011
ঠিক আছে, মা।

353
00:19:48,451 --> 00:19:49,411
কোথায়?

354
00:19:50,530 --> 00:19:52,211
ফাঁসির স্থলে।

355
00:19:54,411 --> 00:19:55,931
মো Xiuwen খুঁজুন

356
00:19:57,011 --> 00:20:00,610
এবং তাকে বল যে আমি কাজ করেছি।

357
00:20:02,211 --> 00:20:04,370
আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

358
00:20:05,211 --> 00:20:08,011
Ask him if there's anything
আমরা তার জন্য করতে পারি।

359
00:20:08,810 --> 00:20:12,050
ঠিক আছে, মা।
আমি ফাঁসির মাঠে যাব,

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,971
মো জিউয়েনকে খুঁজুন,

361
00:20:14,491 --> 00:20:19,451
তাকে বলুন, এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন যদি আছে
আমরা তার জন্য অন্য কিছু করতে পারি।

362
00:20:22,011 --> 00:20:22,731
মা.

363
00:20:25,491 --> 00:20:26,251
লি.

364
00:20:26,251 --> 00:20:26,971
মা.

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,011
(মা!)

366
00:20:34,320 --> 00:20:37,616
(স্বর্গ দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত)

367
00:20:40,770 --> 00:20:41,530
মা.

368
00:21:13,130 --> 00:21:15,731
লি, তুমি এখানে কেন?

369
00:21:18,451 --> 00:21:19,770
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

370
00:21:26,130 --> 00:21:27,290
তাই এটা একটা স্বপ্ন।

371
00:21:35,570 --> 00:21:36,370
লি.

372
00:21:38,090 --> 00:21:40,891
আমার স্বপ্নেও এত রাগ কেন?

373
00:21:43,011 --> 00:21:45,090
নড়াচড়া করবেন না। আচরণ.

374
00:21:55,211 --> 00:21:56,171
ব্যাথা করে।

375
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
লিশান একাডেমিতে,

376
00:22:08,290 --> 00:22:09,691
আপনি পৃথিবীতে কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন?

377
00:22:09,850 --> 00:22:12,491
কেন আপনার আছে
তোমার বাহুতে এত দাগ?

378
00:22:13,050 --> 00:22:13,971
বানররা আমাকে কামড়ায়।

379
00:22:15,251 --> 00:22:17,651
কবে থেকে লিশান একাডেমী
বানর আছে?

380
00:22:19,770 --> 00:22:20,451
ব্যাথা করে।

381
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
এটা কি স্বপ্ন নয়?

382
00:22:24,530 --> 00:22:25,931
আপনি একটি স্বপ্নে ব্যথা অনুভব করতে পারেন?

383
00:22:26,050 --> 00:22:26,850
লি,

384
00:22:29,810 --> 00:22:30,891
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

385
00:22:33,251 --> 00:22:34,810
এত

386
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
আমি সত্যিই আপনাকে মিস.

387
00:22:40,050 --> 00:22:43,491
লি, আমি সত্যিই মিস করেছি...

388
00:23:00,931 --> 00:23:02,090
লি,

389
00:23:04,050 --> 00:23:04,850
তুমি কি জানো?

390
00:23:06,491 --> 00:23:07,290
আজ,

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,211
আমি তোমাকে দেখতে ইয়ে ম্যানশনে যাচ্ছি।

392
00:23:13,330 --> 00:23:15,011
আমি খেলতে যাচ্ছি

393
00:23:16,211 --> 00:23:18,011
আপনার জন্য সবুজ বরই প্রিলিউড।

394
00:23:19,290 --> 00:23:20,370
মনে আছে?

395
00:23:21,610 --> 00:23:24,370
মাস্টার ইউ আমাদের সেই সুর শিখিয়েছিলেন।

396
00:23:25,971 --> 00:23:28,130
তারপর, আপনি এটি খেলতে পারে
একবার শোনার পর।

397
00:23:29,530 --> 00:23:30,330
লি,

398
00:23:31,211 --> 00:23:34,050
আমি সবুজ প্লাম প্রিল্যুড অনুশীলন করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

399
00:23:35,370 --> 00:23:36,211
আমি জানি না

400
00:23:38,530 --> 00:23:39,971
যদি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

401
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
আমি কিছু তুঁত ওয়াইনও প্রস্তুত করেছি।

402
00:23:44,610 --> 00:23:49,130
লিশান পাহাড়ে ফিরে,
একজন শিকারী মাস্টার ঝুকে দুটি বয়াম দিল।

403
00:23:50,050 --> 00:23:52,971
তুমি তখন গোপনে অর্ধেক বয়াম পান করেছিলে।

404
00:23:53,570 --> 00:23:56,850
তারপর আপনি আমার গুকিন টেবিলে পাস আউট.

405
00:24:00,211 --> 00:24:02,370
লি, তুমি করো

406
00:24:04,451 --> 00:24:05,931
এখনও পান করতে ভালবাসেন?

407
00:24:20,491 --> 00:24:21,290
লি,

408
00:24:22,931 --> 00:24:25,570
আপনি কি সত্যিই আমাকে ঘৃণা করেন?

409
00:24:29,931 --> 00:24:34,090
আসলে, আমি নিজেকেও ঘৃণা করি।

410
00:24:34,651 --> 00:24:38,530
আপনি আমাকে কখনও ব্যাখ্যা করতে দেননি
সেই বিষয়ে।

411
00:24:39,891 --> 00:24:42,570
আসলে, আমি জানি না
এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে হয়।

412
00:24:45,011 --> 00:24:48,731
মাঝে মাঝে নিজেকে নিষ্পাপ মনে হয়,

413
00:24:49,810 --> 00:24:51,290
বাধ্য, এবং অসহায়।

414
00:24:53,491 --> 00:24:56,211
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি মরার যোগ্য।

415
00:24:57,691 --> 00:24:59,770
আমি যদি তাদের সাথে মারা যেতাম,

416
00:25:00,330 --> 00:25:03,850
আপনি হতেন
আমার প্রতি একটু সদয়?

417
00:25:05,770 --> 00:25:06,651
কিন্তু এখন,

418
00:25:08,891 --> 00:25:12,290
আমি অনেক কিছুই পূর্বাবস্থায় বাকি আছে.

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,251
আমি মরতে চাই।

420
00:25:17,011 --> 00:25:17,770
কিন্তু

421
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
আমার কি অধিকার আছে?

422
00:25:26,370 --> 00:25:29,570
আমি মনে করি আপনি এটা শুনতে পছন্দ করবেন না.

423
00:25:30,651 --> 00:25:34,850
কিন্তু যখন তোমাকে দেখি,
আমি সবসময় কিছু বলতে চাই.

424
00:25:35,651 --> 00:25:37,211
এখন যে তুমি আমার স্বপ্নে,

425
00:25:40,651 --> 00:25:41,891
শুধু আমাকে প্রশ্রয় দিন।

426
00:25:47,130 --> 00:25:48,411
আমি কেউ এটা পরিষ্কার করতে হবে.

427
00:25:49,570 --> 00:25:50,411
চলে যাচ্ছেন?

428
00:25:54,610 --> 00:25:55,411
ভুলে যাও।

429
00:25:57,451 --> 00:25:58,330
আপনি যেতে পারেন.

430
00:26:00,610 --> 00:26:01,651
এই স্বপ্ন দেখতে,

431
00:26:02,850 --> 00:26:04,211
আমি ইতিমধ্যে খুব সন্তুষ্ট.

432
00:26:05,370 --> 00:26:08,770
আমি সত্যিই এই স্বপ্ন কামনা করি
শেষ হবে না

433
00:26:25,072 --> 00:26:28,944
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

434
00:26:39,610 --> 00:26:42,370
মহামান্য, উপহার দেওয়া হয়েছে
ইয়ে ম্যানশনে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।

435
00:26:42,770 --> 00:26:45,251
আর মাস্টার ইয়ের শত্রু
দরজায়ও এসেছে।

436
00:26:45,570 --> 00:26:50,211
ভোজ এড়াতে,
আমি তাকে এবং মাস্টার ইয়ে উভয়কেই ফিরিয়ে আনলাম।

437
00:26:52,770 --> 00:26:53,810
সেখানে প্রিন্স লিও ছিলেন

438
00:26:55,211 --> 00:26:56,251
জন্মদিনের ভোজ অনুষ্ঠানে।

439
00:26:59,330 --> 00:27:00,130
মহামান্য।

440
00:27:01,610 --> 00:27:02,691
আমরা একটি নেতৃত্ব আছে.

441
00:27:03,810 --> 00:27:05,691
ইউয়ান ফাং রাজধানীর উপকণ্ঠে মারা যান।

442
00:27:05,850 --> 00:27:09,011
অপরাধের পর হত্যাকারী
মাত্র দুটি বিকল্প ছিল।

443
00:27:09,971 --> 00:27:12,330
প্রথমেই রাজধানী ছেড়ে পালিয়ে যান।

444
00:27:12,610 --> 00:27:15,770
দ্বিতীয়ত, যথেষ্ট সাহসী হোন
প্রত্যাশার বিরুদ্ধে যেতে

445
00:27:15,971 --> 00:27:17,011
এবং রাজধানীতে লুকিয়ে আছে।

446
00:27:18,011 --> 00:27:20,411
যেদিন ইউয়ান ফাংকে হত্যা করা হয়েছিল,
মহামহিম রেগে গেলেন

447
00:27:20,491 --> 00:27:22,330
এবং সমস্ত প্রধান সড়ক আদেশ
অবিলম্বে অবরুদ্ধ।

448
00:27:22,651 --> 00:27:25,411
13টি রাজধানী গ্যারিসন অনুসন্ধান করেছে
অর্ধ মাসের জন্য বহিরাগত

449
00:27:25,530 --> 00:27:27,370
এবং এমনকি খুঁজে পাওয়া যায়নি
হত্যাকারীর একটি ট্রেস।

450
00:27:27,971 --> 00:27:30,411
তাই, আমি সাহস করে অনুমান করি

451
00:27:31,850 --> 00:27:35,171
হত্যাকারী প্রত্যাশার বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন
এবং শহরের ভিতরে লুকিয়ে ছিল।

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,971
এন্ট্রি রেকর্ডের মধ্যে
সেই দুই দিনের মধ্যে,

453
00:27:41,011 --> 00:27:46,251
একটি দল নিজেদেরকে ভেষজ ব্যবসায়ী বলে দাবি করে
Cangbei থেকে অত্যন্ত সন্দেহজনক ছিল.

454
00:27:46,891 --> 00:27:49,171
তারা শহরে প্রবেশ করল
অপরাধের পর ভোরে।

455
00:27:49,691 --> 00:27:53,171
প্রথম অবশ্যই বন্ধ সিল করা হবে
পূর্ব গেট, Wan'an কাছাকাছি.

456
00:27:55,411 --> 00:27:57,411
তারা চারপাশে দীর্ঘ পথ যেতে মনে হয়

457
00:27:57,891 --> 00:27:59,451
কিন্তু প্রধান ঝুঁকি এড়িয়ে চলছিল।

458
00:27:59,570 --> 00:28:01,050
গাও ওয়েনহুয়ানের ব্যক্তিগত প্রহরী মো

459
00:28:01,130 --> 00:28:02,850
যে বিশৃঙ্খলার মধ্যে, তিনি ঝলক

460
00:28:03,011 --> 00:28:06,211
যে খুনিদের এক ছিল
অত্যন্ত বিরল জেড-সবুজ চোখ।

461
00:28:07,171 --> 00:28:08,610
Our men kept watch day and night.

462
00:28:09,011 --> 00:28:12,171
আজ, আমরা এই গ্রুপ খুঁজে পেয়েছি
পেংলাই গলির একটি হু মদের দোকানে।

463
00:28:12,171 --> 00:28:15,050
কাকতালীয়ভাবে তাদের মধ্যে ড
জেড-সবুজ চোখ দিয়ে একজন মানুষ আছে।

464
00:28:18,691 --> 00:28:21,691
জিংঝাও প্রিফেকচার রক্ষীদের যোগান
একবারে এবং ওয়াং সুউকে অর্ডার পাঠান।

465
00:28:21,971 --> 00:28:24,691
আজ রাতে, আমরা তাদের সবাইকে ক্যাপচার করব।

466
00:28:25,011 --> 00:28:25,810
হ্যাঁ।

467
00:28:31,651 --> 00:28:32,931
Ye Ying has also returned.

468
00:28:33,491 --> 00:28:35,330
তুমি ওর রুমে যাও না কেন?

469
00:28:37,491 --> 00:28:42,011
তুমি আমার কথা শুনতে চাও
যে তোমাদের দুজনের মধ্যে, আমি তোমাকে বেশি পছন্দ করি

470
00:28:42,011 --> 00:28:44,050
এবং শুধু আপনার সাথে থাকতে চান, তাই না?

471
00:28:44,691 --> 00:28:45,931
এটা সত্য নয়।

472
00:28:46,850 --> 00:28:49,731
আমি শুধু এই রুম পছন্দ
এবং এই উঠান।

473
00:28:50,691 --> 00:28:53,691
তুমি ফিরে না এলেও,
আমি এখানে আসতে পছন্দ.

474
00:28:54,330 --> 00:28:55,651
প্রাসাদের পূর্ব দিকে,

475
00:28:57,330 --> 00:29:00,530
অথবা হয়তো দক্ষিণে, একটি পাম্পাস গ্রোভ আছে।

476
00:29:00,691 --> 00:29:02,171
এটি সবচেয়ে কাছের জায়গা।

477
00:29:02,451 --> 00:29:05,691
প্রতি বছর এই সময়ে,
পাম্পাস ফুল ফোটার পর,

478
00:29:05,891 --> 00:29:09,731
ফ্লাফ উঠানে উড়ে গেল
ঠিক তুষার মত।

479
00:29:10,050 --> 00:29:11,130
এটা খুব সুন্দর.

480
00:29:14,050 --> 00:29:14,850
মহামান্য।

481
00:29:15,251 --> 00:29:16,050
চলুন।

482
00:29:23,610 --> 00:29:24,570
এটা কি?

483
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
বিষ। এটি পান করুন এবং আপনি মারা যাবেন।

484
00:29:27,491 --> 00:29:29,931
এটি একটি শান্ত স্যুপ।
এটি পান করুন এবং আপনি আরও ভাল ঘুমান।

485
00:29:30,491 --> 00:29:32,530
এটা মিষ্টি? মিষ্টি স্যুপ?

486
00:29:42,171 --> 00:29:43,050
হাওয়া উঠেছে।

487
00:29:47,211 --> 00:29:48,971
তুষারপাত হচ্ছে! তুষারপাত হচ্ছে!

488
00:29:48,971 --> 00:29:49,610
সত্যিই.

489
00:29:50,011 --> 00:29:50,971
- কিংইউ !
- তুষারপাত হচ্ছে

490
00:29:50,971 --> 00:29:52,731
দেখো!

491
00:29:53,011 --> 00:29:53,731
বিস্ময়কর।

492
00:29:54,130 --> 00:29:55,491
- তুষারপাত হচ্ছে!
- এটা তুষার মত দেখায় না?

493
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
তুষারপাত হচ্ছে

494
00:30:19,931 --> 00:30:21,931
মহামান্য, এটা নিশ্চিত.

495
00:30:22,130 --> 00:30:24,330
জেড-সবুজ চোখের সেই খুনি
রেড ফক্স বলা হয়।

496
00:30:24,891 --> 00:30:27,770
সে ও তার সহযোগীরা আটক রয়েছে
সামনে আবাসিক বাড়িতে.

497
00:30:28,931 --> 00:30:30,891
সামরিক সচিব ওয়াং
এই এলাকা ঘিরে আছে.

498
00:30:30,891 --> 00:30:32,251
আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি.

499
00:31:21,171 --> 00:31:21,731
কে আছে?

500
00:31:33,050 --> 00:31:35,090
কি ভুল?
এত রাতে কেন এসেছেন?

501
00:31:35,411 --> 00:31:36,491
রেড ফক্স উন্মোচিত হয়েছে।

502
00:31:36,491 --> 00:31:37,211
কি?

503
00:31:37,850 --> 00:31:40,731
ইউয়ান ফ্যাং কেস সামনে আসতে পারে।
মহামান্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

504
00:31:57,290 --> 00:32:00,370
মহামান্য, আপনি জেগে আছেন।
আপনার মাথা ব্যাথা করে?

505
00:32:03,491 --> 00:32:05,330
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

506
00:32:10,251 --> 00:32:13,290
এটা কিছুই না. আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

507
00:32:18,411 --> 00:32:19,330
দেরি হয়ে গেছে।

508
00:32:19,770 --> 00:32:22,330
যেহেতু তুমি জেগে আছো,
আমার রুমে আসো না কেন?

509
00:32:25,090 --> 00:32:28,330
তারা অন্য কিছু।
কিভাবে তারা এখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

510
00:32:34,491 --> 00:32:35,330
মহামান্য।

511
00:32:38,411 --> 00:32:39,090
মহামান্য

512
00:32:44,891 --> 00:32:47,370
ইয়ে ইং, আগে তোমার ঘরে ফিরে যাও।

513
00:32:59,850 --> 00:33:01,931
মহামান্য, রেড ফক্স উন্মোচিত হয়েছে।

514
00:33:42,050 --> 00:33:43,451
আমি যেমন বলি তেমনি কর।

515
00:33:43,610 --> 00:33:45,491
অথবা আপনার নোংরা রহস্য উন্মোচিত হবে।

516
00:34:00,651 --> 00:34:01,451
ভিতরে আসুন।

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,251
রাজকুমারী, মাস্টার ওয়েনহুয়া
আপনার উপস্থিতি কামনা করছি।

518
00:34:08,090 --> 00:34:10,411
আমার ভদ্রমহিলা, আমার উচিত
এখনও ইয়ানরু পুকুরে যাবেন?

519
00:34:10,411 --> 00:34:12,170
এখানেই থাক। তোমার যাওয়ার দরকার নেই।

520
00:34:12,411 --> 00:34:13,210
হ্যাঁ।

521
00:34:22,690 --> 00:34:24,491
ইয়ে ইং তোমাকে আমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে, তাই না?

522
00:34:27,291 --> 00:34:29,891
যাও তাকে বল ইয়ানরু পুকুরে আমার সাথে দেখা করতে।

523
00:34:30,090 --> 00:34:30,931
হ্যাঁ।

524
00:34:38,931 --> 00:34:39,730
ইয়ে লি।

525
00:34:42,291 --> 00:34:44,090
কথা বলুন। এইবার কি হল?

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,530
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কি ভুল?

527
00:34:47,570 --> 00:34:48,811
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন.

528
00:34:51,931 --> 00:34:54,851
ইয়ে লি, আপনি লিশান একাডেমিতে পড়াশোনা করেছেন।

529
00:34:55,331 --> 00:34:56,971
তারা কি তোমাকে কোন শালীনতা শেখায়নি?

530
00:34:57,840 --> 00:35:00,016
আমার স্বামী এনগেজমেন্ট ভেঙে দিয়েছে
অনেক আগে তোমার সাথে

531
00:35:00,090 --> 00:35:01,891
কিন্তু আপনি, এখনও তিক্ত, বিরক্ত করতে থাকুন

532
00:35:01,891 --> 00:35:04,130
এবং আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করে।
আপনি ঠিক কি আপ?

533
00:35:05,291 --> 00:35:06,851
আপনি কি হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন?

534
00:35:11,011 --> 00:35:14,130
আপনি কি শাস্তি জানেন
ভাড়া করা হত্যার জন্য আইন দ্বারা

535
00:35:14,491 --> 00:35:15,570
রাজকুমারী স্ত্রীর বিরুদ্ধে?

536
00:35:19,331 --> 00:35:20,931
ধারাভাষ্য সহ চু কোড,

537
00:35:21,210 --> 00:35:22,570
"সকল সহযোগীদের মধ্যে,

538
00:35:22,730 --> 00:35:24,112
মাস্টারমাইন্ড প্রধান।

539
00:35:24,331 --> 00:35:26,050
এই অপরাধের মধ্যে রয়েছে
দশ ঘৃণ্য কাজ,

540
00:35:26,050 --> 00:35:27,451
সাধারণ ক্ষমার মাধ্যমেও ক্ষমার অযোগ্য।"

541
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না।
আমি কিছুই করিনি।

542
00:35:31,690 --> 00:35:32,851
আমি তাকে চিনিও না।

543
00:35:33,331 --> 00:35:35,730
তুমি নিজের উপর এনেছ,
তবুও তুমি আমাকে দোষ দাও?

544
00:35:37,250 --> 00:35:40,331
আমি শুধু বলেছি 'হত্যা।'
আমি বলিনি কতজন খুনি।

545
00:35:40,690 --> 00:35:41,771
কিভাবে আপনি এটা এক ছিল জানেন?

546
00:35:46,050 --> 00:35:47,891
মো জিংলি এবং আমি অনেক আগেই শেষ।

547
00:35:48,331 --> 00:35:49,491
তার প্রতি আমার কোন অনুভূতি নেই।

548
00:35:49,931 --> 00:35:52,130
আপনি যদি সত্যিই এই অনেক যত্ন
এই বিবাহ সম্পর্কে,

549
00:35:52,491 --> 00:35:53,931
তাহলে আপনার উচিত তাকে সংযত করা

550
00:35:53,931 --> 00:35:55,851
বরং আমাকে গালি দেওয়া
আবার এবং আবার

551
00:35:57,170 --> 00:35:59,690
ইয়ে ইং, আমার ধৈর্যের সীমা আছে।

552
00:36:00,291 --> 00:36:01,451
আপনি নিজেকে ভাল দেখতে হবে.

553
00:36:04,011 --> 00:36:06,210
ইয়ে লি, খুব কটমট করো না।

554
00:36:06,960 --> 00:36:09,011
তুমি মনে করো লিশান মানুষ
তুমি অনেক উচ্চ এবং পরাক্রমশালী।

555
00:36:09,011 --> 00:36:10,451
আপনি শুধু খ্যাতি-সন্ধানী.

556
00:36:10,570 --> 00:36:12,451
তুমিও না তোমার মাও না
কোন ভাল.

557
00:36:13,730 --> 00:36:15,050
তোমার মত একজন মহিলার জন্য,

558
00:36:15,210 --> 00:36:18,570
যদি প্রিন্স ডিং জানেন আপনি কি করেছেন,
তিনি আপনাকে মূল্য পরিশোধ করতে হবে.

559
00:36:20,371 --> 00:36:21,331
আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে!

560
00:36:21,730 --> 00:36:24,090
আমি কেন করব না?
আপনি একজন আমি একটি পাঠ শেখান.

561
00:36:28,011 --> 00:36:29,130
আমি তোমাকে এখনো আঘাত করিনি।

562
00:36:31,130 --> 00:36:31,931
কেঁদো না।

563
00:36:32,690 --> 00:36:34,451
তাই ছাতা নিয়ে এসেছেন।

564
00:36:35,090 --> 00:36:36,210
তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে।

565
00:36:39,090 --> 00:36:40,050
আসলেই না।

566
00:36:41,331 --> 00:36:42,291
আজ রাতে বৃষ্টি হবে।

567
00:36:47,690 --> 00:36:48,530
আপনি কি করছেন?

568
00:36:50,491 --> 00:36:52,371
মাঝে মাঝে আমি সত্যিই তোমাকে বের করতে পারি না।

569
00:36:53,570 --> 00:36:54,971
আপনি তার সম্পর্কে ঠিক কি পছন্দ করেন?

570
00:36:55,491 --> 00:36:56,690
তার গুকিন খেলার দক্ষতা?

571
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
তার তথাকথিত প্রতিভা?

572
00:36:58,891 --> 00:37:00,690
নাকি চটকদার,
তার মুখের জন্য অপ্রীতিকর?

573
00:37:02,210 --> 00:37:05,090
তোমার বিয়ের দিনই প্রথম
তুমি কখনো তাকে দেখেছ, তাই না?

574
00:37:06,291 --> 00:37:08,530
মানুষটার ব্যাপারে তুমি কিছুই জানো না
যে আপনার বিছানা শেয়ার করে।

575
00:37:09,491 --> 00:37:11,170
তুমি জানো না সে কি ভাবছে

576
00:37:11,491 --> 00:37:13,050
এবং তিনি কি করতে যাচ্ছেন।

577
00:37:13,451 --> 00:37:16,811
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
যে মৃদু, পরিশ্রুত বহি নীচে

578
00:37:16,811 --> 00:37:18,210
তার সত্যিই কি ধরনের হৃদয় আছে.

579
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
তুমি কি সত্যিই তাকে ভালোবাসো?

580
00:37:21,491 --> 00:37:24,130
অথবা শুধুমাত্র আপনার তৈরি করা বিভ্রম
আপনার নিজের মনে?

581
00:37:25,730 --> 00:37:26,931
অবশ্যই জানি।

582
00:37:27,570 --> 00:37:30,650
আমার স্বামীর পুরো পৃথিবী আছে
তার হৃদয়ে আপনি তাকে অপবাদ দিতে পারবেন না।

583
00:37:32,090 --> 00:37:33,971
এটাই কি তার অন্তরে থাকা উচিত?

584
00:37:34,570 --> 00:37:36,250
বিশ্ব মহামহিম এর।

585
00:37:38,771 --> 00:37:41,650
আমরা বোন।
সেজন্যই তোকে এসব বলছি।

586
00:37:42,451 --> 00:37:43,931
কিন্তু আপনি কেবল এটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন।

587
00:37:45,090 --> 00:37:48,331
মো জিংলি অনেক দূরে
আপনি তাকে কি হতে কল্পনা.

588
00:37:51,210 --> 00:37:52,730
তার সম্পর্কে এমন কথা বলবেন না!

589
00:38:19,170 --> 00:38:19,971
মহামান্য,

590
00:38:21,331 --> 00:38:22,451
সবকিছু প্রস্তুত।

591
00:38:22,491 --> 00:38:24,050
চারটি গলির প্রবেশপথ সিল করা হয়েছে।

592
00:38:26,250 --> 00:38:27,050
ক্লোজ ইন।

593
00:38:27,730 --> 00:38:28,491
হ্যাঁ।

594
00:41:29,771 --> 00:41:30,451
যাও!

595
00:41:34,800 --> 00:41:35,504
তাদের পরে!

596
00:41:45,931 --> 00:41:46,730
এটা কেমন?

597
00:41:47,130 --> 00:41:48,050
আমি ভালো আছি।

598
00:41:48,331 --> 00:41:49,331
তার চিকিৎসা করান।

599
00:41:49,331 --> 00:41:49,831
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

600
00:41:54,130 --> 00:41:56,451
মহামান্য, তারা পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

601
00:42:00,411 --> 00:42:01,250
আমার অর্ডার পাস করুন:

602
00:42:01,811 --> 00:42:05,690
চোংরেনের গেট বন্ধ কর, শেঙ্গে,
এবং Yongxing ওয়ার্ড অবিলম্বে.

603
00:42:05,931 --> 00:42:07,050
পুরো শহর লক ডাউন।

604
00:42:07,730 --> 00:42:09,971
আমার টোকেন নিন
এবং খাল বরাবর অনুসন্ধান.

605
00:42:10,331 --> 00:42:13,050
আমি তাদের জীবিত বা মৃত চাই।

606
00:42:13,090 --> 00:42:13,931
হ্যাঁ।

607
00:42:37,931 --> 00:42:38,811
একপাশে রাখুন।

608
00:42:40,432 --> 00:42:44,112
(প্রিভিউ)

609
00:42:44,570 --> 00:42:46,011
Wanzhou সত্যিই ফিরে এসেছে.

610
00:42:46,371 --> 00:42:47,250
সে ফিরে এসেছে।

611
00:42:48,570 --> 00:42:49,451
ওয়েনহুয়া,

612
00:42:50,210 --> 00:42:52,931
অনেক দিন দেখি না। কেমন আছেন?

613
00:42:54,851 --> 00:42:57,690
কার কাছে তলব করেছেন
রাজধানীতে হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনী?

614
00:42:57,690 --> 00:42:59,730
আমি... আমি...

615
00:43:00,210 --> 00:43:03,170
এটা শুধু আমার জন্য সঠিক
আমার নিজের পরিবার পরিস্কার করতে।

616
00:43:03,530 --> 00:43:06,650
এখন, এটা সময়
এই পাপ ঋণ নিষ্পত্তি করতে.

617
00:43:15,297 --> 00:43:21,889
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

618
00:43:25,473 --> 00:43:31,617
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

619
00:43:33,825 --> 00:43:37,057
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

620
00:43:37,281 --> 00:43:43,297
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

621
00:43:43,617 --> 00:43:47,041
♪ দিগন্তের ডাকে♪

622
00:43:47,105 --> 00:43:53,665
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

623
00:43:54,721 --> 00:43:58,657
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

624
00:43:58,657 --> 00:44:04,353
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

625
00:44:04,865 --> 00:44:13,473
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

626
00:44:14,369 --> 00:44:19,873
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

627
00:44:19,873 --> 00:44:25,377
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

628
00:44:25,441 --> 00:44:29,505
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

629
00:44:29,793 --> 00:44:35,017
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

630
00:44:35,617 --> 00:44:39,329
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

631
00:44:39,361 --> 00:44:45,025
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

632
00:44:45,793 --> 00:44:53,761
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

633
00:44:55,169 --> 00:45:00,417
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

634
00:45:00,673 --> 00:45:06,577
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

635
00:45:06,577 --> 00:45:10,697
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

636
00:45:10,913 --> 00:45:15,649
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

637
00:45:16,865 --> 00:45:21,137
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

638
00:45:21,377 --> 00:45:26,817
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪